without further/more ado
毫不迟延、不再浪费时间、干脆、立即
在英语中,我们可以用 without further/more ado 这个习语来表示“毫不迟延、不再浪费时间、干脆、立即”,多指立刻去做某事,不在浪费时间和拖延,比如:
- 好了,我就闲话少叙,向大家介绍今晚的发言人。
And so, without further ado, let me introduce tonight's speaker. - 下面,闲话少说,让我来介绍一下我们的赞助人。
And now, without further ado, let me introduce our benefactor.
值得注意的是,这个习语现在较少使用,有些过时。