英语习语 | in the air

2021年6月9日 表达

学英语微信关注：田间小站

in the air
在传播中、即将发生、可被感觉到、可被人们意识到

在英语中，我们可以用 in the air 这个习惯表达来表示“在传播中、即将发生、可被感觉到、可被人们意识到”，多指许多人都能感觉到某种事情存在着或正在发生，往往没有人直接谈论它，比如：

  • 爱意萌动/变革在即/春意盎然。
    Love/Change/Spring is in the air.
  • 人人都感到无比激动。
    There was great excitement in the air.

值得注意的是， in the air 的含义与 up in the air 相差较大，不要相互混淆。