vanish、disappear、fade与evaporate这些动词均有“消失”之意。

vanish : 语气强，指完全、往往是神秘而突然的消失，不留任何蛛丝马迹。

• The child vanished while on her way home from school.
  那个小女孩在放学回家的路上不见了。

disappear : 普通用词，强调从视线或脑海中消失。这消失可能是暂时的、突然的或永久的，视上下文而定。

• I can't find my keys anywhere - they've completely disappeared.
  我怎么也找不到自己的钥匙——它们彻底不见了。

fade : 侧重逐渐消失。

• My suntan is already fading.
  我晒黑的肤色已经开始变浅了。

evaporate : 指像水蒸发时那样悄然逝去，也指某人悄悄地、突然退出或离去。

• Halfway through the movie reality evaporates and we enter a world of pure fantasy.
  电影看到一半，我们就离开现实世界，完全进入了幻境中。