区别辨析throw、cast、fling、heave、hurl、pitch与toss

throw、cast、fling、heave、hurl、pitch与toss这些动词均有“抛、投、掷”之意。

throw : 普通用词,使用广泛,仅指用力抛掷,不涉及动作方式或感情色彩。

  • My friend threw the ball back over the fence.
    我朋友把球从围栏上掷了回去。

cast常可与throw互换,指迅速扔出一个重量较轻的物体。

  • The knight cast the sword far out into the lake.
    骑士将剑远远地扔进湖中。

fling : 指用力投掷,或因感情激动而粗暴地或漫无目的地扔东西。

  • He crumpled up the letter and flung it into the fire.
    他把信揉成一团,猛地扔进火中。

heave : 指把重物举起后扔出。

  • She picked up a heavy book and heaved it at him.
    她拿起一本大书就朝他扔过去。

hurl : 通常指用力投掷,动作迅猛,所投掷的距离也较远。

  • In a fit of temper he hurled the book across the room.
    他一怒之下把书扔到了房间的另一头。

pitch : 指随意地、轻轻地掷或扔,侧重方向性和有明确的目标。

  • She pitched the stone into the river.
    她把石头扔到河里。

toss : 指无什么目的地、轻轻地、随意地掷或扔,所扔掷的东西一般都比较轻。

  • He glanced at the letter and then tossed it into the bin.
    他扫了一眼信就把它丢进了垃圾箱。