spoil与indulge这两个动词均含“纵容、娇养”之意。

spoil : 指纵容而造成对性情的扭曲。

• Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.
  祖父母每次来访都往往禁不住要娇惯孙辈。

indulge 强调在满足他人愿望或欲望时的软弱或顺从，特别是对那些无权要求或者应予控制的愿望或欲望。（参见：小词详解 | indulge）

• 迁就一位病弱者
  indulge an invalid
• 她的父亲总是对她什么奇怪的愿望都予以满足。
  Her father had always indulged her every whim.