区别辨析servant、waiter与attendant

servant、waiter与attendant这些名词均含“服务员”之意。

servant : 指吃住在他人家为挣工资而干活的人,也指被雇用的人或指广义的“公仆”。

政府工作人员要自觉接受法律监督、监察监督和人民监督,始终把人民放在心中最高位置,无愧于人民公仆称号。
All of us in government must readily accept the oversight of the law, supervisory bodies and the people, always regard the people's interests as our highest concern, and truly serve as public servants of the people.
——2022年政府工作报告

waiter : 指在饭店、旅馆等处的男服务员,女服务员为 waitress 。

  • Ask the waiter to bring the bill.
    要服务员拿账单来。

attendant : 多指跟随某人并为其服务的人。也可指一般意义的“服务员”。(拓展学习:小词详解 | attendant

  • 那位戴着素净首饰的女士曾是女王的一个侍女。
    The lady who wore discreet jewellery had been one of the queen's attendants.
  • 为了增加收入,她兼职做停车场服务员。
    To supplement her income, she moonlighted as a parking attendant.