robber、thief、burglar、bandit、gangster与pirate这些名词均有“资贼、强盗”之意。
robber : 指以暴力或威胁等手段强行夺取他人财物的人。
- Armed robbers broke into a jeweller's through a hole in the wall.
持械抢劫者通过墙上的一个洞闯进了一家珠宝店。
thief : 普通用词含义广泛，一般专指盗窍者。
- From a thief's point of view, this is worst-case scenario.
从一个贼的角度来看，这是最糟糕的情况。
——《碟中谍3》（Mission: Impossible III）
burglar : 指夜间撬窗破门行窃的人。
- We arrived home early and surprised a burglar trying to break in.
我们回家早，无意中发现一个窃贼正要入室行窃。
bandit : 指在乡间或小林地区结帮活动，使用恐吓或暴力行窃的人。现指有组织或单独进行抢窃的盗匪。（拓展学习：小词详解 | bandit）
- 歹徒对姑娘说，如果她动一下就把她杀死。但姑娘耸了耸肩，好像在说她无所谓。
The bandit said he would kill the girl if she moved a muscle. But the girl shrugged her shoulders as if to say that she didn't care.
gangster : 指结伙进行各种非法活动的武装歹徒。
- The plotline revolved around the fall of Chas, a minor London gangster.
主要情节是围绕一位名叫查斯的伦敦黑帮小混混如何走向毁灭的过程展开的。
pirate : 指海盗。
- In the nineteenth century, pirates roamed the seas.
19世纪时海盗猖獗。
