rigid、strict与rigorous这些形容词均含“刻板的、严格的”之意。
rigid : 指没有灵活性、机动性。
strict : 指在行为规则上要求严格。
- A debate over whether Edward J. Snowden deserves lenience or the strict treatment the Obama administration has demanded for divulging a vast array of national secrets drew sharply opposing views on Sunday from two prominent senators.
周日，对于泄露大量国家机密的爱德华·J·斯诺登是应该宽大处理，还是应该像奥巴马政府要求的那样进行严惩，两位重要参议员发表了针锋相对的意见。
——《纽约时报》
rigorous : 侧重指严格到毫不宽容的地步。
- 我们深入推进全面从严治党。
We have made significant advances in exercising full and rigorous Party self-governance.
——党的二十大报告（双语全文）
