中国特色表达 | “全面管治权”英语怎么说?

全面管治权
overall jurisdiction

宪法和香港基本法规定的特别行政区制度是国家对某些区域采取的特殊管理制度。在这一制度下,中央拥有对香港特别行政区的全面管治权,既包括中央直接行使的权力,也包括授权香港特别行政区依法实行高度自治。对于香港特别行政区的高度自治权,中央具有监督权力。

权威用例

面对香港局势动荡变化,我们依照宪法和基本法有效实施对特别行政区的全面管治权,……
In the face of turbulent developments in Hong Kong, the central government exercised its overall jurisdiction over the special administrative region as prescribed by China’s Constitution and the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region.
——党的二十大报告(双语全文)