小词详解 | discursive

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | discursive
discursive 英 [dɪsˈkɜːsɪv] 美 [dɪsˈkɜːrsɪv]

SAT GRE

外刊例句

  • He has always been somewhat discursive.
    他总是有些不着边际。
    ——《经济学人》
  • His teaching style was discursive and all-encompassing.
    他的教学风格是发散性且包罗万象的。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] digressing from subject to subject
[形容词] 从一个主题离题到另一个主题的

深入解读

Discursive 一词与常见单词 discourse (论文、演讲;语篇、话语;谈话、交谈)同源,都源自于拉丁语 discursus (到处乱跑;会话)。

其中 discursive 于16世纪末经法语 discursif 进入英语,即用来表示“离题的、散漫的、东拉西扯的、不着边际的”,常作正式用语使用,侧重指口语或书面表达的内容与主题只有轻微的联系,并常常从一个主题离题到另一个主题,比如:

  • 他东拉西扯的演讲没有在我的头脑中留下什么印象。
    His discursive speech made no real dent in my mind.

这个概念往好了说,也可以用 discursive 表示“发散性的”,也就是口语或书面表达流畅且内容广泛,而非公式化的或缩简的,比如:

  • 对该主题的更生动、更坦率、更发散性的论述
    a livelier, more candid and more discursive treatment of the subject

除此之外,在语法中 discursive 还被用来表示“话语的、话语模式的”,即与 discourse 或其模式相关的。

名著用例

They were affectionate, humorous, discursive, but not the letters of a lover.
信写得很亲切,很幽默,很随便,却绝非情书。

出自美国作家玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)创作的长篇小说《飘》(Gone with the Wind)。

同近义词

  • rambling: (of writing or speech) lengthy and confused or inconsequential
  • digressive: characterized by digression; tending to depart from the subject
  • excursive: of the nature of an excursion; ranging widely; digressive