英译汉常见错误 | and what not 诸如，等等

［例句］　Joel bought himself socks and what not yesterday.
［误译］　昨天乔尔只给自己买了袜子，而没有买其他什么东西。
［原意］　昨天乔尔给自己买了袜子等物。
［说明］　and what not是口语，意为“诸如”、“等等”。