英译汉常见错误 | around [round] the clock 24小时连续不断地

［例句］　The bank is open around the clock.
［误译］　那家银行准时营业。
［原意］　那家银行24小时营业。
［说明］　around ［round］ the clock意为“24小时连续不断地”。