英译汉常见错误 | bite the hand that feeds one

［例句］　Claire bit the hand that feeds her.
［误译］　克莱尔咬伤了给她喂饭的那个人的手。
［原意］　克莱尔恩将仇报。
［说明］　bite the hand that feeds one意为“恩将仇报”、“忘恩负义”。