英译汉常见错误 | bread and butter

［例句］　Are you bread and butter secure?
［误译］　你的面包和黄油安全吗?
［原意］　你的职业有保障吗?
［说明］　本例的bread and butter（口语）意为“谋生之路”、“生计”、“职业”。