英译汉常见错误 | buy off

［例句］　He tried to buy the engineer off.
［误译］　他想买断这位工程师的雇用权（其他人不能雇用他）。
［原意］　他想贿赂这位工程师。
［说明］　buy off（动–副结构的短语， 非正式用语）意为“贿赂”，与get at, bribe同义。