英译汉常见错误 | cheer

［例句］　Did the performers enjoy good cheer yesterday?
［误译］　昨天演员们受到（观众的）热烈喝彩了吧?
［原意］　昨天演员们享用佳肴了吧?
［说明］　本例中的cheer（不可数名词）意为“食物”、“佳肴”。