英译汉常见错误 | cry over spilt [spilled] milk

［例句］　She cried over spilt milk.
［误译］　她对着已打翻的牛奶哭泣。
［原意］　她后悔也无济于事。
［说明］　cry over spilt [spilled] milk 意为“作无用的后悔”。