英译汉常见错误 | darken one's door

［例句］　Don't darken my door again.
［误译］　不要再把我的门油黑。
［原意］　不要再登我的门。
［说明］　darken one's door 意为“造［拜］访”，常用于否定句中。