英译汉常见错误 | decrease [shorten, ...] + n + times

［例句］　The new equipment was decreased 4 times.
［误译］　新设备减少了4倍。
［原意］　新设备减少了3/4（即减少到原来的1/4）。
［说明］　decrease [shorten, ...] + n + times意为减少[缩短，……]了（即减少［缩短，……］到原来的）。