英译汉常见错误 | die standing up

［例句］　They died standing up.
［误译］　他们站着死去。
［原意］　他们演出时未获得喝彩。
［说明］　die standing up 意为“演出时未得到喝彩”。