英译汉常见错误 | down in the mouth [dumps] 沮丧的，颓丧的，气馁的

［例句］　The fellow was down in the mouth.
［误译］　那个家伙的嘴往下歪。
［原意］　那个家伙很沮丧。
［说明］　down in the mouth [dumps]（口语）意为“沮丧的”、“颓丧的”、“气馁的”。