英译汉常见错误 | for good measure 另外地

［例句］　The tailor shop gave him a gray shirt for good measure.
［误译］　裁缝店给了他一件很符合他的尺寸之灰色衬衣。
［原意］　裁缝店另外给了他一件灰色衬衣。
［说明］　for good measure意为“另外地”。