英译汉常见错误 | get one's feet wet 开始

［例句］　“Let's kick the shuttlecock and get your feet wet,” said Roy.
［误译］　罗伊说：“让我们来踢毽子吧!你得把脚弄湿。”
［原意］　罗伊说：“让我们来踢毽子吧!由你开始。”
［说明］　get one's feet wet（俗语），意为“开始”。