英译汉常见错误 | give [cut] one some slack 给某人一次机会

［例句］　Give him some slack!
［误译］　松一松他吧！
［原意］　给他一次机会吧!
［说明］　give [cut] one some slack（美国俚语）意为“给某人一次机会”。