英译汉常见错误 | good table 精美的餐食，美食

［例句］　Mr. Wang is stopping in the hotel noted for its good table.
［误译］　王先生正住在以好饭桌著称的那家酒店里。
［原意］　王先生正住在以美食著称的那家酒店里。
［说明］　good table意为“精美的餐食”、“美食”。