英译汉常见错误 | in low water 经济困难，手头拮据，缺钱

［例句］　That swimmer is in low water.
［误译］　那个游泳运动员在很低的水位游泳。
［原意］　那个游泳运动员手头拮据。
［说明］　in low water 意为“经济困难”、“手头拮据”、“缺钱”。