英译汉常见错误 | in the light of 根据，按照，从……的观点

［例句］　The teacher explained the phenomenon in the light of physics.
［误译］　教师以物理光的原理来解释这种现象。
［原意］　教师以物理学的观点来解释这种现象。
［说明］　in the light of 意为“根据”、“按照”、“从……的观点”，与“光”无关。