英译汉常见错误 | It [That] beats me. 这可把我弄糊涂了，我感到莫名其妙

［例句］　It beats me.
［误译］　它打我。
［原意］　这可把我弄糊涂了。
［说明］　It [That] beats me是口语，意为“这可把我弄糊涂了”，“我感到莫名其妙”。本例还可简说成Beats me。