英译汉常见错误 | keep...from 阻止，使……不

［例句］　She kept her child from going to sleep.
［误译］　她使她的孩子保持睡觉的状态。
［原意］　她不让她的孩子睡觉。
［说明］　keep...from 意为“阻止”、“使……不”。它与hold...from, prevent...from和stop...from等短语同义。