英译汉常见错误 | know of... 听说过某人［某事］

［例句］　Did you know of the physicist?
［误译］　你认识那位物理学家吗?
［原意］　你听说过那位物理学家吗?
［说明］　know of... 意为“听说过某人［某事］”。若将上例改成Did you know the physicist?即去掉of，才是“你认识那位物理学家吗?”