［例句］　They are able to live high.
［误译］　他们能（在高层建筑中）住得很高。
［原意］　他们能过奢华的生活。
［说明］　live high 意为“过奢华的生活”。