英译汉常见错误 | milk and honey 多种多样的享受，丰饶，富裕

［例句］　Rita led a life of milk and honey.
［误译］　丽塔过着牛奶和蜂蜜的生活。
［原意］　丽塔过着富裕的生活。
［说明］　milk and honey 意为“多种多样的享受”、“丰饶”、“富裕”。