英译汉常见错误 | moneybags 守财奴，富翁

［例句］　I met the moneybags in the street last Sunday.
［误译］　上星期日我在街上看见那几个钱包。
［原意］　上星期日我在街上遇见那个守财奴。
［说明］　本例的moneybags是“守财奴”、“富翁”之意。作此解时moneybags当单数名词使用。