英译汉常见错误 | mother-to-be 孕妇

［例句］　She's a mother-to-be.
［误译］　她现在已当妈妈了。
［原意］　她是个孕妇。
［说明］　mother-to-be（名词）意为“孕妇”，复数形式不是mother-to-bes，而是mothers-to-be。