英译汉常见错误 | not until 直到

［例句］　Not until she got married did she study abroad.
［误译］　她没有等到结婚后才去留学。
［原意］　她直到婚后才去留学。
［说明］　not until意为“直到”。本例实际上等于She did not study abroad until she got married（见not...until）。