英译汉常见错误 | put the bee on 向某某借钱、要钱

［例句］　He put the bee on her yesterday.
［误译］　他昨天把蜜蜂放在她那里。
［原意］　他昨天向她借钱。
［说明］　put the bee on（美国俚语）意为“向某某借钱、要钱”。