英译汉常见错误 | respect of persons 偏袒［私］，厚此薄彼

［例句］　Lorna has no respect of persons.
［误译］　洛娜不尊重人。
［原意］　洛娜毫不偏袒人。
［说明］　respect of persons意为“偏袒［私］”、“厚此薄彼”。