英译汉常见错误 | salt away [down] 积蓄（钱）

［例句］　Angela has a lot of money salted away.
［误译］　安杰拉在远处做食盐生意赚了许多钱。
［原意］　安杰拉积蓄了许多钱。
［说明］　salt away [down]（动词短语，口语）意为“积蓄（钱）”。