英译汉常见错误 | sand 勇气

［例句］　The constructor has not got sand of his opinions.
［误译］　施工员对沙子没有自己的见解。
［原意］　施工员没有勇气提出自己的看法。
［说明］　本例的sand（美国口语）意为“勇气”。