英文之旅

  • 首页
  • 词汇基础
    • 小词详解
    • 单词双拼
    • 主题词汇
    • 英语词根
    • 英语前缀
  • 地道表达
    • 熟词僻义
    • 主题习语
    • 英语习语
    • 同义词辨析
  • 语法规则
    • 英语标点符号
  • 翻译天地
    • 译海纵横
    • 翻译热词
    • 中国特色表达
    • 英译汉常见错误
    • 汉译英常见错误
  • 双语文摘
    • 双语全文
    • 英语笑话
    • 英语脑筋急转弯
    • 英文诗歌

英译汉常见错误 | soup-and-fish 男子晚礼服,燕尾服

2019年8月18日 翻译天地

学英语推荐微信关注:田间小站

[例句] I fancy this soup-and-fish.
[误译] 我喜欢这道鱼汤。
[原意] 我喜欢这晚礼服。
[说明] soup-and-fish(名词,口语)意为“男子晚礼服”、“燕尾服”。

  • 英译汉常见错误
Previous

英译汉常见错误 | spaghetti Western 意大利人摄制的美国西部电影

Next

英译汉常见错误 | skeleton in the closet [cupboard, house] 家丑,家中丢脸的事情

推荐关注

最新文章

  • 小词详解 | plea

    小词详解 | plea

    2023年6月2日
  • 主题词汇

    主题词汇 | 与颜色相关的英语单词

    2023年6月2日
  • 小词详解 | lenient

    小词详解 | lenient

    2023年6月1日
  • 主题词汇

    主题词汇 | 与兴趣享乐相关的英语单词

    2023年6月1日
  • 好书推荐 | 这不是爱,这是情感操纵

    好书推荐 | 这不是爱,这是情感操纵

    2023年5月31日

标签

CATTI 世界经典短篇小说100篇 中国特色表达 主题习语 主题词汇 冠词的用法 单词双拼 双语全文 同义词辨析 好书推荐 小词详解 新年贺词 新闻译名 汉译英常见错误 熟词僻义 短篇小说 经典英文演讲100篇 翻译热词 考研英语 英文诗歌 英文金曲 英译汉常见错误 英语习语 英语前缀 英语后缀 英语标点符号 英语笑话 英语脑筋急转弯 英语词根 英语语法 译海纵横

Copyright © 2021 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1

鄂公网安备 42018502004853号