英译汉常见错误 | suspicion 一点儿

［例句］　Do you think Jason spoke with a suspicion of reason?
［误译］　你认为贾森说的话道理令人怀疑吗?
［原意］　你认为贾森的话有点道理吗?
［说明］　a suspicion of 意为“一点儿”。