英译汉常见错误 | the Boxers 义和团

［例句］　Do you know anything about the Boxers?
［误译］　你了解那些拳击手吗?
［原意］　你对义和团有所了解吗?
［说明］　此处的the Boxers意为“义和团”。若当“拳击手”解时不可能用首字母大写。