英译汉常见错误 | the ins and the outs 执政党和在野党

［例句］　The ins and the outs quarrelled with one another about the general election.
［误译］　里里外外都为大选而互相争吵。
［原意］　执政党和在野党为大选而互相争吵。
［说明］　the ins and the outs意为“执政党和在野党”，应将它与the ins and outs（“曲折”）区别开来。