英译汉常见错误 | turn up one's nose at 嗤之以鼻，不屑一顾，瞧不起，轻视

［例句］　Betsy turned up her nose at these mushrooms.
［误译］　贝齐把鼻子凑近这些蘑菇闻了一闻。
［原意］　贝齐对这些蘑菇不屑一顾。
［说明］　turn up one's nose at意为“嗤之以鼻”、“不屑一顾”、“瞧不起”、“轻视”。