英译汉常见错误 | two cents (worth) 意见，主张，忠告

［例句］　Please give your two cents on the matter.
［误译］　请为那件事捐两分钱吧。
［原意］　请对那件事发表意见吧。
［说明］　two cents (worth) （美国俚语）意为“意见”、“主张”、“忠告”。