英译汉常见错误 | vaporer [vapourer] 吹牛者，空谈者

［例句］　I don't believe that vaporer.
［误译］　我不相信那个蒸气发生器。
［原意］　我不相信那个吹牛家的话。
［说明］　vaporer [vapourer]（名词）意为“吹牛者”、“空谈者”。