本文经授权转载自微信公众号：田间小站

GRE

Geyser 是本周《经济学人》（2025年7月5日刊）标题为“Trumponomics 2.0 will erode the foundations of America’s prosperity”一文中出现的一个单词：

In fact, America’s geyser of debt issuance will increasingly harm growth.

从词源上来看， geyser 一词源自古北欧语 geysa （喷涌而出），最早于1780年由冰岛语 Geysir 进入英语而来。

在冰岛， Geysir 指的是著名的盖锡尔间歇泉。它位于冰岛首都雷克雅未克（Reykjavík）东北约80公里的赫伊卡达勒山谷，是冰岛最大的间歇泉，直径18米（60英尺），会将沸腾的水喷发至空中70米高处。

于是英语中的 geyser 便被用来泛指“间歇（喷）泉”，并引申指间歇喷泉似的“喷柱”。比如：

• 水柱
  a geyser of water
• 创意喷发
  a geyser of ideas
• 老忠实喷泉多久喷发一次？
  How often does Old Faithful Geyser erupt?

由于间歇泉是间断喷发的温泉，喷出来的是热水，因而间歇泉也被人称为“地下的天然锅炉”。从这个概念出发，在英式英语和南非英语中， geyser 还分别用来拓展指厨房或浴室的“煤气热水器、热水锅炉”和建筑物的“电热水器、热水锅炉”。

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：事实上，美国债务发行的井喷式增长将日益损害经济增长。

好了，关于 geyser 今天就讲到这里。最后送各位一句出自法国著名外科医生、生物学家与优生学家亚历克西·卡雷尔（Alexis Carrel，1912年获诺贝尔生理学或医学奖）的名言共勉：

Life leaps like a geyser for those willing to drill through the rock of inertia.
生命如间歇泉般喷薄而出，只为那些勇于凿破惰性之岩的人。