英译汉常见错误 | What are you smoking?

［例句］　What are you smoking?
［误译］　你在抽什么牌子的香烟 ?
［原意］　你这是什么意思 ?
［说明］　What are you smoking? 意为“你这是什么意思？”