英译汉常见错误 | Welsh rabbit 威尔士乳酪面包

［例句］　I don't like Welsh rabbit.
［误译］　我不喜欢吃威尔士兔肉。
［原意］　我不喜欢吃威尔士乳酪面包。
［说明］　Welsh rabbit意为“威尔士乳酪面包”，它是在面包片上涂上奶油、调味汁和乳酪等混合料后烤成的。