［例句］　Jim always wets his whistle.
［误译］　吉姆老是弄湿他的笛子。
［原意］　吉姆老是喝酒。
［说明］　wet one's whistle（口语）意为“喝酒”。